周末她总是去城东的那家咖啡馆，那是她最喜欢的休闲去处。

On weekends, she always goes to that café in the east part of town, her favorite purlieu for relaxation.

purlieu 源自法语，原指"邻近地区"或"边界地带"，后引申为"常去的地方"或"活动范围"。这个词带有文学色彩，常用来描述某人习惯性造访的舒适区域或熟悉环境。