这座新建的跨海大桥堪称工程学上的奇迹。

The newly built cross-sea bridge is an engineering prodigy.

prodigy 来自拉丁语 prodigium（预兆、奇观），指"非凡的天才或惊人的成就"。在工程学语境中，prodigy 强调该项目展现出超乎寻常的技术突破或规模，常译为"奇迹""杰作"。