你他妈现在就给我闭嘴!
You can bloody-well shut up right now!
▼点击显示答案
bloody-well英 /ˈblʌdi wel/|美 /ˈblʌdi wɛl/
解释
bloody 在这里是加强语气的粗俗用语,表示愤怒或强调,字面意思是"血淋淋的",但实际使用时与字面意思无关。
well 在这里不是"好"的意思,而是用于加强语气,与 bloody 连用构成 bloody-well 这个固定表达。
bloody-well 是一个粗鲁的强调短语,用于表达强烈的愤怒或命令语气,相当于中文里的"他妈的"这种加强语气的粗话。
You can bloody-well shut up right now!
bloody 在这里是加强语气的粗俗用语,表示愤怒或强调,字面意思是"血淋淋的",但实际使用时与字面意思无关。 well 在这里不是"好"的意思,而是用于加强语气,与 bloody 连用构成 bloody-well 这个固定表达。 bloody-well 是一个粗鲁的强调短语,用于表达强烈的愤怒或命令语气,相当于中文里的"他妈的"这种加强语气的粗话。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习