The coworker who always wears rainbow socks is such a kookaburra, but he never fails to make us laugh.

kookaburra 原指澳大利亚的一种笑翠鸟，因其独特的叫声而得名。在这里用作俚语，比喻"古怪有趣的人"，带有幽默色彩，指那些行为与众不同但能带来欢乐的人。