She subtly hinted at her dissatisfaction without saying it directly.

subtly 是形容词 subtle 的副词形式，subtle 意思是"微妙的、巧妙的"，加上 -ly 后缀构成副词，表示"巧妙地、微妙地"。 subtly 在这里修饰动词 hinted，表示"以巧妙的方式暗示"。