这家公司因为老板总是安排亲戚担任要职而饱受裙带关系的批评。

The company faced criticism for nepotism as the boss kept appointing relatives to key positions.

nepotism 来自意大利语 nepotismo（偏爱侄子），由拉丁语 nepos（侄子、孙子）演变而来。在现代英语中，这个词指"任人唯亲"或"裙带关系"，特指掌权者偏袒亲属、给予他们特殊优待的行为。