Being thumbless made her clumsy, even tying shoelaces was a struggle.

thumbless 是由名词 thumb（大拇指）加上否定后缀 -less 构成的形容词。-less 表示"没有...的"，所以 thumbless 意思是"没有大拇指的"。