尽管她很专业，但无法确切指出项目失败的原因。
Despite her expertise, she couldn't put her finger on why the project failed.
▼点击显示答案
Put英 /pʊt/|美 /pʊt/
finger英 /ˈfɪŋɡə/|美 /ˈfɪŋɡər/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
解释
put 在这里不取字面"放置"义，而是构成短语动词 put one's finger on。
finger 是名词，意思是"手指"。
on 是介词，表示接触或指向的状态。
put one's finger on 是固定短语，字面是"把手指放在...上"，引申为"准确指出/找出（问题、原因所在）"，常与 can't/couldn't 连用，表示"无法确切指出问题所在"。
Despite her expertise, she couldn't put her finger on why the project failed.
put 在这里不取字面"放置"义，而是构成短语动词 put one's finger on。 finger 是名词，意思是"手指"。 on 是介词，表示接触或指向的状态。 put one's finger on 是固定短语，字面是"把手指放在...上"，引申为"准确指出/找出（问题、原因所在）"，常与 can't/couldn't 连用，表示"无法确切指出问题所在"。