医生测量了病人每分钟的呼吸次数。

The doctor measured the patient's respirations per minute.

respirations 是名词 respiration 的复数形式。respiration 由词根 spir（意为"呼吸"）加上前缀 re-（表示"反复"）和名词后缀 -ation 构成，字面意思是"反复呼吸的过程"，即"呼吸"。 在医学语境中，respiration 特指"呼吸次数"或"呼吸频率"，通常以每分钟次数为单位进行测量。