The young lawyer stepped cautiously into the shark-infested waters of corporate law.

shark-infested 是一个复合形容词，由 shark（鲨鱼）和 infested（充斥的）组成。shark 在这里比喻"危险的人或事物"，infested 来自动词 infest（大量滋生、充斥），指"某处充满有害或危险的东西"。 shark-infested waters 字面意思是"充满鲨鱼的水域"，比喻"充满危险或敌意的环境"，在商业领域常用来形容竞争激烈、风险高的环境。