长期在野外工作使他能够敏锐地感知天气的变化。

Working long in the wild has made him attuned to changes in the weather.

attuned 是动词 attune 的过去分词形式。attune 由前缀 at-（表示"朝向"）和 tune（"调音、调整"）组成，字面意思是"调整到一致的状态"。在这里表示"使适应、使协调"的意思，形容人对某种变化变得特别敏感和适应。